輻射4文本詞匯大陸化補(bǔ)丁是針對(duì)繁體中文版本的優(yōu)化工具,將臺(tái)灣地區(qū)的方言詞匯轉(zhuǎn)換成大陸玩家方便理解的詞語,比如“噶抓”轉(zhuǎn)換成“蟑螂”。
簡(jiǎn)介:
主要是把一些藥品名字跟前代統(tǒng)一了一下。另外機(jī)器人管家對(duì)主角的稱呼做了先生與太太的區(qū)分。然后就是大量臺(tái)灣詞匯轉(zhuǎn)換成了大陸詞匯。同時(shí)修正了少量翻譯錯(cuò)誤。
僅僅是優(yōu)化了文本內(nèi)容。沒做簡(jiǎn)繁轉(zhuǎn)換。
理論上,可以配合 3DM 的簡(jiǎn)體補(bǔ)丁使用。
怎么用:
解壓到 Fallout 4\Data\Strings 覆蓋原文件即可。